Pour le compte d’un bureau d’étude spécialisé en génie civil, enregistrement du standard en français, de la messagerie d’entreprise, et du répondeur de 20 collaborateurs.

Pour le compte d’une entreprise dans le secteur de l’industrie alimentaire bio, traduction d’une quinzaine de fiches produits présentant notamment les caractéristiques nutritionnelles, les ingrédients, les informations de conditionnement et de conservation.

Pour le compte d’une société spécialisée dans les services à la personne, enregistrement de voix off en français pour la réalisation d’une vidéo de présentation de l’entreprise, de ses services et valeurs.

Pour le laboratoire de recherche MRTE (Mobilités, Réseaux, Territoires, Environnement), correction de plusieurs articles en vue d’une publication dans des revues spécialisées. Travaux de recherche en génie civil: acoustique, pollution sonore liée au trafic ferroviaire notamment, urbanisme et perception des environnements sonore…

Dans le cadre du plan de formation de la Directrice de l’Agence et d’une salariée, interventions en anglais courant et professionnel sur des thématiques liées au secteur de la communication, de l’environnement, ainsi que sur des sujets d’actualité. Remise à niveau en grammaire/vocabulaire; travail sur l’expression orale; jeux de rôles.

Prise en charge de plusieurs projets de voix off pour la start-up Vocal Apps, qui fait dialoguer les objets connectés et les hommes via une interface vocale naturelle. Enregistrements pour appareil connecté Enregistrements d’histoires interactives Ainsi que d’autres projets à venir…

Dans le cadre d’un spot publicitaire de fin d’année, prestations de voix off et d’animation vidéo pour un client dans les assurances. Enregistrement du storyboard en anglais; design et animation graphique; signature sonore du client.

Formation intensive d’un Officier de Protection du Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR) en vue d’une mutation à l’étranger. Consolidation des bases en anglais écrit et oral; perfectionnement de la pratique orale dans le cadre de la conduite d’entretiens; séances-débats sur des thématiques liées au droit international (organisations internationales, gestion de conflits, droits des enfants, diplomatie internationale)…

Traduction des supports diffusés dans le cadre de l’ « Année Européenne du Vieillissement Actif et de la Solidarité Intergénérationnelle », et des Trophées Trajectoires, programmes pilotés par le cabinet de conseil QUINTECIA et la DIRECCTE, et dont le but est de valoriser les initiatives des employeurs qui œuvrent en faveur d’une approche intergénérationnelle des ressources humaines. Traduction entre autre de la plaquette, du communiqué de presse, du dossier de candidature et du règlement pour les éditions 2012 et 2013 des Trophées.